Natalie Portman ovih je dana na meti svoje dublerice, Sarah Lane, koja je ljutito istupila u javnost nakon što je Natalien zaručnik, i koreograf, Benjamin Millepied izjavio kako je glumica u filmu Crni labud otplesala 85% scena. Sarah, kojoj je balet već 22 godine dio života, izjavila je kako producenti filma zapravo cijelo vrijeme zataškavaju Nataliein stvarni udio u plesu u filmu, a Millepiedova je izjava bila samo kap koja je prelila njezinu čašu.
Balerina tvrdi kako samo 5% plesa pripada glumici, ostalo je sve njezinih nogu djelo. Čini se da ju vrijeđa nedovoljno spominjanje njezinih zasluga u filmu, što joj nitko nikako ne može zamjeriti.
Htjeli su u mislima ljudi stvoriti tu ideju da je Natalie neka vrsta čuda ili da je toliko nadarena i da je stvarno naporno radila da u godinu i pol postane balerina za film, uglavnom zbog Oscara. To je ponižavajuće za profesiju. Sa stajališta profesionalne plesačice, (Natalie) uopće ne izgleda kao profesionalna balerina i ne može plesati u špicama.
No dok se Sarah Lane s jedne strane ima potpuno pravo ljutiti na zanemarivanje njezine uloge u filmu, s druge stvarno se vjerojatno ne može poreći da je Natalie stvarno naporno radila za ovaj film. Dobro, možda baš nije 85% plesa njezino, jer, budimo realni, balet se ne uči na brzinu - balet se živi. No iako je ples bitan dio filma (jer je ipak riječ o izvedbi Labuđega jezera), u prvome je planu ipak unutarnji svijet balerine Nine i njezina borba s bijelim i crnim u sebi. A to je Natalie, vjerujem da ćete se složiti, izvela maestralno.
